Best to open Help, Content (online) and open the Surfaces chapter. It has a Learning page the provides short videos on how it works.
You add surfaces in the Surface Manager (like adding traverses in the Traverse Manager). Then you tell that surface which points to use and it pulls in any points with Topo On set.
Let us know if that gets you going.