My initial thought is that you could Duplicate (not copy) the original deed traverses and then rotate/translate the duplicates. This would leave you with the unrotated/untranslated traverse as well as the duplicates that you have fit together.
Note that you could also export the original traverses to a CAD file and then import the CAD file but I’m not certain that that would be the easiest or best way to do it.
Maybe there is another user out there with other ideas?