Binding an XReference to a group takes all the drawing objects inside of the XReference and places them into a new group drawing object on the same layer the XReference was on. The XReference itself is removed from the drawing.
Binding into a group is similar to a normal bind operation, but instead of the objects being added into the drawing individually, they're added to a group and that group is added to the same layer the XRef was on. As such, to control the layer the group will end up on, you can first move the XRef to another layer before you bind it to a group.
If the group is then un-grouped, all the individual objects will end up on the group's layer. So you can use the Bind Xref to a Group command to place an XRef onto a specific layer.