By selecting 'Delete Font' from the Font Tools in an object's right click menu or through the right click menu in the Font's subtree in the Drawing Data Manager you can delete a drawing font. You can only delete fonts that aren't used by any text objects in a drawing.